Il Passaparola supera ogni frontiera!!

Da qualche giorno Fubles è disponibile in inglese ed in spagnolo, ma la grande novità è che sono state lanciate le prime partite sia a Madrid che a New York!
E’ un momento eccitante per noi ed un gran bel passo avanti (anzi fuori!) verso il nostro sogno di permettere alle persone di giocare con Fubles ovunque…
Ebbene, vogliamo ringraziare Giosè (a Madrid) e Nito (a New York) per aver mosso i primi passi all’estero e abbiamo deciso di provare a chiamare a raccolta l’intera community per aiutarli e supportarli!
La cosa bella di Fubles è che il sistema funziona grazie a voi. Che si tratti di creare partite, aggiungere campi, o dare voti ai giocatori. Quando pero’ riuscite a portare un vostro amico su Fubles e’ allora che date il contributo piu’ grande. Il passaparola supera ogni frontiera!
ALLORA!!
Provate a pensare a queste due città: Madrid e New York.
Provate ora pensare ad un vostro amico, parente o collega che si trova lì e che sarebbe felice di scoprire che Fubles sta partendo anche in quella citta’!
Scrivete loro una mail, lasciate un messaggio sulla loro bacheca di facebook, punzecchiateli in chat. Dite loro che Fubles ha qualcosa di speciale. Raccontate loro perchè vi piace e come funziona!
La condivisione fa la forza!!
You probably noticed that, whether in Italy or abroad, it is now possible to access Fubles in English and Spanish version. What you maybe don’t know is that we are having the first matches in Madrid and New York this week!
It is an exciting time and a big step towards our dream of helping people play with Fubles everywhere.
We want to thank Giosè (in Madrid) and Nito (in New York) for moving these first steps and we want to call the entire community to help and support them!
The great thing about Fubles is that it is powered by you, whether through creating matches and adding pitches or by giving feedback to other players. But, when you tell a friend to join  Fubles, there you bring such a precious contribute to the community: word of mouth has no borders!
SO, NOW!!

Just think about these two cities: New York and Madrid.
Now think about a friend, a co-worker or a friend of a friend that lives there and might be happy to know that Fubles has come in town!
Write them an email, go to their facebook wall, ping them on skype. Just tell them there is something special in Fubles! Tell them why you like it and how it works.
United we stand!

A partir de hoy Fubles está disponible en Inglés y en Español y ésto no es todo…!ya se han organizado los primeros partidos en Madrid y Nueva York!
Es un momento muy emocionante para nosotros y nos estamos acercando a la realización de nuestro sueño: que la gente pueda jugar con Fubles en todas partes.
Bueno, quieremos agradezer a Giosè (Madrid) y a Nito (Nueva York) que han dado los primeros pasos en el extranjero y estamos intentando movilizar a toda la Comunidad Fubles para apoyarlos.
Lo bueno de Fubles es que funciona gracias a vosotros, ya sea por crear partidos, añadir canchas o dar puntuaciones a los jugadores. La contribución más importante, sin embargo, la dais cuando traeis un amigo en Fubles. El boca a boca atraviesa fronteras.
ENTONCES!
Tratad de pensar en estas dos ciudades,Madrid y Nueva York y también  en un amigo, pariente o colega q viva allì y que se alegre de descubrir que Fubles está emergiendo tambien en estas dos ciudades.
Escribidles un mail, dejadles un mensaje en el muro de Facebook o en el chat. Decidles que Fubles tiene algo especial, por que os gusta y como funciona.
La unión hace la fuerza!
Annunci